English, Portuguese and Spanish language Notarizations.
Helping people with essential documents since 1984.
Nos especializamos en los siguientes documentos idiomáticos:
Inglés
Portugués
Español
Notarizamos documentos legales en inglés, portugués y español — preparados para su posterior presentación en consulados o para la certificación de apostilla. Confíe en la división notarial de Orlando Santos Law Office.
¿Necesitas un Poder Notarial en español? Te lo notarizamos sin complicaciones
En ocasiones, la distancia o la agenda no permiten estar presente para firmar documentos importantes. Para eso existe el Poder Notarial (o Power of Attorney). Es un documento legal que te permite otorgar autoridad a una persona de confianza para que actúe en tu nombre en trámites específicos: desde la compra de una propiedad y la firma de contratos hasta la apertura de cuentas bancarias o la gestión de asuntos legales. Se formaliza ante un notario público para garantizar su validez y seguridad.
Este servicio es especialmente valioso para quienes tienen asuntos pendientes en países de habla hispana. En el continente americano, el español es idioma oficial en 19 países:
- Norteamérica: México.
- Centroamérica y el Caribe: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico (territorio de EE. UU.).
- Sudamérica: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay.
Precio: La notarización de un Poder Notarial comienza en $125.00 (IVA incluido).
Importante:
- Si el documento requiere testigos, deberá traerlos usted mismo.
- Si el documento incluye una Declaración Jurada de Testigo (*Affidavit of Witness*) que debe ser firmada y notarizada, se aplica un cargo adicional de $15.00 por cada declaración.
Si vas a utilizar este documento en el extranjero, es posible que necesite un paso adicional para ser válido internacionalmente: la Apostilla. Este trámite certifica la autenticidad de la firma y el sello del documento para que tenga efectos legales en países miembros del Convenio de La Haya.